Problem solved :D
Even though I was getting readings of between 19 and 25 volts from the transformer, as it was the only item I had not tried changing, I decided to do so and hey presto, the boiler fired up :D
House is now getting warm again.
Wish I'd tried the transformer first...