check again
if you have no blockage, both upstairs rads should squirt and keep squirting, even if you let pints of water out.
are these rads higher than the pump? -- YES JUST
when you took the screw out of the pump, you will see a spindle behind it. this has a slot that a screwdriver...