I know this is an old posting but I have been looking for the same thing. This type of problem seems quite difficult to resolve without a shower curtain. Products I have found are:
Novellini Aurora 4 Bath Screen
http://www.diamondbathrooms.com/acatalog/Novellini_Bath_Shower_Screens.html...
