Hi Tony, if you are still there.
On the boiler terminal, with the live wire to the pump removed there is no output voltage between the pump live terminal and the earth when the boiler is fired up, so I think this confirms your diagnosis that there is a problem with the boiler, probably the...