Same here!
I read the posts, went to Maplins, replaced the caps on the delay PCB but now it seems like it's the pump PCB that's buzzing! (Stupidly I didn't check which was buzzing in the first place.)
One of the capacitors looks a bit funny, however, it looks like the value of it has...