The 40mm and 60mm dimension refers to the centre of the rim cylinder to the door edge.
I think you need to check that measurement of 57mm, that's a very thick door.
Any rim cylinder will fit but is worth upgrading to a british standard cylinder. A BS kite mark will be on the face of the...