Thanks for the replies. The boards are generally in pretty good condition, with a few exceptions, so it's not going to be a massive repair job. I will take your advice and source some reclaimed timber though.
The gaps between most of the boards is 1-2mm at most but, as the room is not...