Ok, I phoned the guy who installed the shower a year or so ago, and asked him if he had any ideas. He seemed to think it could still be an airlock in the cold, sincfe the tank had run dry. He said if I felt up to it, I should isolate the inlet and outlet valves on the pump, disconnect the inlet...