RKB,
I read this again and realized that the garage had been converted to an office / bedroom.
The thing is if you were to cut this yourself then you will most likely be able to leave the existing roof / celing joists in place and so not disturb the existing finished ceiling. You would...