You should be able to connect up as follows
The red cable will be a feed so that can go to Common
The black cable will be a switched live up to the light so that can be connected to L1
And exactly the same for the other dimmer
Let me know how you get on ???
:o :o