The new electrodes and associated wiring were installed. It turns out that the diagram showing the wiring of the flame detector is reversed and therefore wrong. Just out of curiosity, using the old wires, I made up a cable with the wiring as per the diagram. As expected the flame detector did...