Thanks again for all your replies to my question.
The joiner and builder on the build were helpful also - we ended up adding 10mm battens to the old joists and screwing 20mm battens (all tannalised) onto the new concrete. Altogether, we let the 4in slab dry for 14-15 weeks (just shy of the...