Hi I've got the same problem on a Crittall Window. One internal astragal is off on one side.
I don't quite get your solution so I need words of one syllable and instructions a 3 year old could follow. So I have:
Clean window and residue glue
Apply double sided extra strength sticky...