thanks for the very useful info.
If, as you say the two connections are live and switched live and the earth is indeed earth I presume I will be able to trace the wiring back to the connection box and verify that the earth is correct. Otherwise I have no way of knowing, using a Multimeter...