if i was you i would try and control the two systems seperately. rads and the ufh. that way you can always turn one off without it effcting the other.
please do fit a bye-pass on the rad circit and i would strongly recommend you buy a ufh kit with pump,pipe,valves and a built in bye-pass. there...