Thanks again - the tails do look a funny size. Cetainly the 10mm ones I looked at in WIckes look too fat and don't have long enough barrels on the tap end.
Wickes do however have a 12mm-15mm compression reducer as suggested (couldnt find one in B&Q before) and that does the trick very nicely...