Mike,
I'm no roofing expert but i had the same problem in my mid terrace (1895). Heavy rain would create browning on ceiling above chimney breast and would also run behind the plaster.
Haunching was completely jiggered, you could slot £1 coins down the gap easily and can only say...