Yes, I'm not describing it very well, but then I dont really know the terminology.
I attach a rough sketch of what I saw (thought I had picture, but apparently not). I have two 3 core cables running into box connected as shown.
I agree with you though, I dont understand why it doesn't just...