OK, considering you asked this question in March, this may not be of any use to you but here's my penno'worth.
I had similar issue on ground-floor of my old house - boards poor condition and really gappy/draughty
In hall, I laid wide boards down on top of existing suspended floorboards -...