Thanks John & Squeaky.
As I'll have to get the old syphon out, I figure it's best to just replace it Squeaky; less hassle in the long run, if more expensive right now.
Pretty sure the wing nuts are ok John. However the screws fixing the cistern to the wall are completely rusted through...