Yes, the pump is only pumping the hot water, the cold comes from the mains directly. I would have thought that whoever installed it, tried to equalise the pressure (don't know if the pump allows that) of the pump to the mains supply. :\
I'll see if it's possible to adjust the pump, or put a...