Thanks both. The leak seemed too big to be fixable with Fernox. It would have been worth a go before we let it get so bad.
For some reason, the immersion was not wired up. Perhaps just a lazy installer? One trip to B&Q later and the interim looks set to be some cheap convection heaters and...