I do agree it is a messy job, cold walls are definitely an issue here for certain. So would you say the best way to go about this is resolve the issues in terms of inside this box and then call out someone to look at cavity insulation?
Unfortunately, I bought the house 3 years back in this...