It looks and sounds like a combi which doesnt need a header tank, suspect the header tank is a left over from another boiler ??
There should be a fill loop somewhere, it might have been disconnected as generally they can be, I'm surprised its working and hasnt locked out due to low pressure...