Okay, thanks for the replies! :)
So it looks like engineered wood is the product I need, and as long as there is a decent bit of wood in the top layer, then it'll probably be acoustically okay.
Would tongue and groove be better, hidden nailing into the chipboard below, or should I use glue...