Don't see the problem there - just needs the current drop valve swapped for a different one - one preferably not pneumatic, but loads that would suit.
The trouble will be getting to the old one, pas that cabinet - removing it and making it all watertight again and making good but shouldn't be...