Sorry, should have been clearer. The wall gets wet with condensation, obviously worse now than in the summer, and mould starts to grow. The outside render is in good condition. Now you have mentioned heating, I will check that the radiator is the correct size for the room, it may be a bit small...