Ok just tried this - I could easily hold the water with my thumb, so that means it's from the tank. I also let the water run a bit from the cistern valve (I had a hose on it to the toilet) and the tank water went down so that is pretty conclusive.
I looked inside the tank and can see 6 holes...