You are correct about the clear tube that was hanging from the top of the Heat Exchanger, it is the bleed point for the hex. The little lever/tap it is attached to spins around and will release air/water from the heat exchanger.
Be very careful if you are to operate the tap, ensure you have a...