Stem, your wiring dia was spot on.
When the old timer control switched on, the pump and boiler came on together. When the boiler got to max temp the flame went out, until it cooled down a bit then it would fire up again (this could happen two or three time in a 5 min period). But the pump kept...