I think the issue is more than just getting a fence post secured.
When the wall was there, I assume all the soil/rubbish was dumped in behind it? It will be partly that stuff piled up behind it, and the trees growing, that has caused the wall to fail.
Get rid of the trees, all the excess soil...