If it's a common supply then you can't isolate just your section to test, which makes excavation the only real way to be sure.
I had a similar issue with UU a while back where they said a sewer thT ran through my property, but didn't take my drains was my responsibility to repair. I told...