Thanks for the clarity on that, but what I've got isn't exposed pipe, it's the screw threads of a cut-off valve which supplies the washing machine. This looks like the least effort point for inserting a tee to a small under-sink filter (and separate tap), but I also (high mains pressure) need...