Other way around (new socket off light switch via fan isolator)
Cable goes through the vent and down through the ceiling of the outbuilding.
The vent to the roof space has always been like that, new build house 2008. The outbuilding is only a little bin shed, roughly 1m square.