I've got a 17,000 BTU portable split unit up in my loft conversion and within minutes of turning it on the temperature drops by 4°c.
So yes, it can be done, but that's a split unit, not an all-in-one, so it doesn't have the same inefficiency issues as none of the internal air is vented outside.