Don't use battery power and transformer power together.
I think you've either wired the slave chime incorrectly, or the slave chime is faulty, or there's a break in the wire somewhere between master and slave chimes.
I don't think two chimes would overload a 1A transformer. But if you...