You mentioned your mother is renting a property. You did not say what type of property. I assume this is a house and not a leasehold flat say.
Permitted development rights only apply to householders. Assuming this is the case, then it seems to me that the Council has no option but to do...