You should be able to get the lid off with some manipulation. Never found one yet that I couldn't...
Keep it well above the water level. As long as it's properly through the lid you shouldn't have any problems with splashing as it should only be discharging water in a fault situation anyway.