I gave up trying to re-attach the hook, there just isn't enough room to get the metal hook over the retaining plate.
Armed with the knowledge you gave me about the serrated pegs though I did manage to gently prise it out, and one from the spare cupboard, and swapped them without too much...