]a stop cock has a non return valve built in, that valve you linked hasn't, so you couldn't fit that on its own,
you can tighten up the gland nut on the stopcock, thats most likely what's leaking, if you cant tighten up anymore, slacken it off a touch, wrap some PTFE in behind the nut on the...