So if I tie into the ring with junctions boxes and 2.5mm t&e then extend the ring into the outbuilding to create 2 double sockets, then spur off one of those into 1.5mm cable then 5a fuse then connect the switch and light.
I would encase the 2.5 in plastic trunking
Does that all sound OK...