Thanks for the tips.
The shower screen problem is,to me, a little different due to the waterproofing issues and also a little easier using a silicone sealer as "glue" due to the lesser load and larger bearing area.
I had considered the toggle solution as one possibility and am pleased to...