I have the same problem with a 300 year old sandstone lime mortared walls 90 cm thick on my French barn.
I usually clean down the wall, removing all old lime plaster, and flatten any protruding stone using a diamond double row cup disk and/or chisel. Once the wall surface is reasonably flat re...