It's a pellet boiler which will be installed, along with the thermal store, by a local installer who is used to these systems but not the Evohome system.
I can't see why there needs to be a bypass valve between the store and the radiators. I understand the need, with some boilers, to dump...