Sorry, I'm undoubtedly being really thick but I can't get my head round this bit ... If there are three options (HWonly CH only or both) and it is set to CH only, as currently, this explains why the radiators are getting hot. If it is set to HW only, wouldnt this heat only the water in the tank...