It's the middle piece, the "flood stopper" by HoneyWell. When the lever is down, it blocks off one flow while letting the other through (Cold AC, Heat) so I'm thinking maybe that is the problem?
It must need to be tighten or maybe a replacement of the O-ring, but that is no easy task.
What...