Cheers for the reply - it was certainly a lot louder with the clutch engaged initially, but after a while it was pretty loud regardless.
After 20-25 miles, the oil warning light began coming on intermittently. At this point, we pulled over and called the AA, who declared it unsafe to drive...