Hi Frank.
Thanks for the ideas.
I would go for spray insulation, except I keep reading about possible health risks!
I think I'll go for the second option, but using plywood instead of plasterboard.
I'll try and leave a 5cm gap between the breather membrane and the metal roof, and...