If it's any consolation, this bug is still present 4 years on.. Just been caught by the same problem, thought I was going nuts.
Curse me for trying to do it methodically, one zone at a time - if I had just wired it all up before testing it I am sure I would have been fine...
Sorry for the...