Actually, I’m now thinking I’ll just cut a big piece out where the X is, and bolt the newel to the joist behind it, and bolt the 2 joist ends together in a few places. Despite the size of that piece, it’s not really doing much, just spans a floor and into an external wall.